Droga.
Oi, é da emergência?
Meu marido parece estar fazendo
uma cerimônia de autoflagelação.
Parece inspirado por uma dessas boy bands.
Não sei, espere um pouco.
Ela quer saber se é tão bonito quanto eles.
Cinco caras brancos
com orientação sexual questionável.
Um deles tem cabelo crespo e um voz incrivelmente aguda.
Certo, obrigada.
Querem que você vá ver um show hoje à noite.
-Chega para lá. -Hoje não vai dar.
Por quê? Vai fazer yoga hoje?
Vou na ópera.
Como assim, vai na ópera?
Eu vou na ópera hoje à noite.
-Claire, pode me pegar um...? -Não, com quem você vai?
John da Divisão de Roubos.
John da Divisão de Roubos?
Vai na ópera com John da Divisão de Roubos?
Isso mesmo, ele é fã de ópera.
Claire, pode...?
Estou pedindo para me levar na ópera há tanto tempo,
e agora está dizendo que...
Muito bem feito.
John da Divisão de Roubos ficará bem desapontado.
O que você faria sem mim?
Bom dia a todos.
20°C, 7h30 neste Domingo parcialmente nublado.
Hoje é 11 de Setembro de 2011,
marcando o 10° aniversário dos ataques de 11/9.
Bandeiras ficarão em meio mastro
e faremos um momento de silêncio às 8h46,
homenageando as vítimas
e os heróis que morreram naquele dia trágico.
Nós nunca esqueceremos.
Legendas em Série Investigação Fora de Série!
Legenda Pichocho | Nelvis | leo191
Legenda parlobrito | guitdw
@legseries www.legendasemserie.tv
Aqui fora nos campos
Luto pelas minha refeiçoes
Tenho minhas responsabilidades no meu modo de viver
[ S08E01 ] - SEASON PREMIERE "Indelible"
Preciso de sua assinatura aqui, chefe.
Já disse para não me chamar assim.
Mas quem precisa assinar este relatório?
-Eu -Então você é a chefe.
-Chefe interina. -Não vou chamá-la desse jeito.
Mas é o que sou,
até o Sinclair colocar alguém no lugar do Mac.
Na verdade...
isto fará você lembrar.
Já fazem 4 meses.
Quantas pessoas Sinclar vai entrevistar?
Vou pegar essa foto do Reagan
se ele não vier pegar suas coisas rápido.
-Jo Danville. -Jo, é o Danny.
Sargento Messer, o que foi?
Queria informá-la.
Um tiroteio em frente ao Bar Lannigan na 9ª.
-O que já sabemos? -A vítima é Sean Peterson.
É segurança. Um tiro no peito, morreu na hora.
Afaste essas pessoas, Mike.
Façam-me um favor, afastem-se.
Nessas horas...
Me lembro porque queria esta promoção.
-Alguém em custódia? -Bem que eu queria.
Testemunhas dizem que os suspeitos não usavam luvas,
-tem muito a fazer. -Flack está aí?
Sim, está falando com o dono agora.
Certo, obrigada.
Com que frequência o bar fica aberto após às 4h?
Sr. Lannigan,
não queria dizer, mas estou mais interessado
no corpo aqui na rua no que aconteceu lá dentro.
Quatro dias da semana.
Trancamos a porta, quem é regular fica,
-joga sinuca, ouve música. -Enquanto a grana entra?
Sean Peterson cuidava da porta?
Às vezes uns amigos aparecem, e Sean os deixa entrarem.
Não vi o que aconteceu na porta.
Todos para o chão, agora!
Já sabem o que fazer. Dinheiro, carteira, joias!
Ponham os celulares no chão!
Onde Sean estava nesse momento?
Não sei, nocauteado na porta, acho.
Não precisavam matá-lo.
Pegaram o que queriam, certo?
-Sean, sua cabeça. -Estou bem, chame a emergência.
Quanto dinheiro levaram?
Uns US$2.500.
Teria sido mais, mas Devon já tinha saído
com US$250 em gorjetas.
A bartender? Cadê ela?
Saiu antes do ocorrido.
Liguei para ela, já está vindo.
Certo, obrigado.
UMA DÉCADA DE TRISTEZA
Aí vem o Sol, minha querida
Aí vem o sol e eu digo
Está tudo bem
Aí vem o Sol, minha querida
Aí vem o sol e eu digo
Está tudo bem
Aí vem o Sol...
...minha querida
E eu digo...
Está tudo bem...
minha querida
Sou tão idiota.
Devon, preciso que se acalme. Está bem?
Saí uns 5 minutos antes do que aconteceu.
Deveria ter falado ao Sean.
Deveria ter voltado ao bar e dito algo.
-Me diga o que viu. -Estavam no final do quarteirão.
Viu eles com carro ou algo?
Não, estavam sem nada e de moletons,
e não queria passar perto deles,
então atravessei a rua,
e eu só precisava ter voltado ao bar e avisar.
Consegue descrevê-los?
Um cara branco e um negro.
Não sei, 1,83 de altura.
E o que vestiam?
O negro tinha um moletom vermelho
e o outro vestia um um capuz cinza com zíper,
e lembro que ficava abrindo e fechando
como se estivesse nervoso.
Sean precisava destrancar a porta para entrar e sair, certo?
Sim.
Faz ideia do motivo de ter deixado esses caras entrarem?
Sean fumava, então sempre saia para fumar.
Certo, Devon, obrigado.
A descrição dela é péssima.
Sean sai para fumar, e os suspeitam atacam ele.
Mas matá-lo depois do roubo?
Deveriam é ter se mandado, não?
-Vai na cerimônia do Mac? -Se terminarmos isso
gostaria de estar lá.
-O que é? -O quê?
Pode perguntar o que você quiser.
Você perdeu sua esposa no 11/9, certo?
-Sim, eu perdi. -Eles...?
-Ela chegou a ser...? -Não, nunca foi identificada.
-Ela era...? -Claire. O nome dela é Claire,
e as vítimas não são apenas perfis de DNA. Elas têm nomes.
Desculpe, eu não... não quis dizer...
Eu sei que você não pensa assim.
Tudo bem.
É por isso que deixou a polícia?
Para fazer pesquisa de DNA que poderia ajudar a identificá-la?
Não, estou ajudando
a desenvolver novas técnicas de extração de DNA
porque 1.121 vítimas ainda permanecem sem identificação.
Essas famílias não conseguem se despedir,
e... eu sei como é essa sensação.
Por que você está aqui?
Falando honestamente, não tenho mais certeza.
Entrei no laboratório em janeiro de 2010,
e identificamos uma vítima desde então.
Uma. Em um ano e meio.
Se você visse o que isso significa
para a família da vítima, não questionaria o porquê faz.
Aqui é o detetive Mac Taylor.
A data é 11 de setembro de 2001.
A hora... 9h da manhã.
Comigo na sala está...
Não saia daí.
Fique com ele.
O avião parece ter atingido a Torre Norte
perto do 90º andar, talvez.
Há fumaça saindo dos dutos nos lados norte e leste, e...
o que parece milhares de pedaços de papéis...
-Claire. -Eu estou bem.
-Eu saí. Consegui saí. -Onde você está?
Eu não sei, Rua Church e Murray, eu acho.
Vá para o centro. Continue indo para o centro.
Está assistindo? O que dizem na TV?
Eles não sabem ainda. Não sabemos de nada no momento.
-Continue indo pela Rua Church. -Isso é loucura, Mac.
Ainda há tantas pessoas lá dentro.
Claire, eu sei que quer ajudar. Me escute.
Permaneça no telefone e vá para o mais longe que puder.
Meu Deus.
Meu Deus! Outro avião atingiu a outra torre.
Um segundo avião voou diretamente para a Torre Sul.
Isto obviamente não é um acidente.
Claire?
Claire!
Bem, eu...
sinto muito, senhor, você não é o homem
para substituir Mac Taylor como chefe desse laboratório.
Sim, não com esse protetor de bolso
e esses óculos idiotas ao estilo do Pee Wee Herman.
Mas então por que o Chefe Sinclair
quer me entrevistar e pediu para que você
me mostrasse o laboratório?
Provavelmente deve ser porque
ele acredita que o Mac Taylor nunca mais voltará.
Ele nem mesmo sabe a diferença entre um Espectrômetro de Massa
e um microscópico eletrônico de varredura.
Eu te direi uma coisa, docinho.
Eu irei te apresentar a várias pessoas
que você nunca irá supervisionar...
Há algo muito errado com você.
Deus! Constrangedor...
-Há quanto tempo está aí? -Praticamente o tempo todo.
Meu Deus. Quer dizer, eu só estava...
Agora que a exposição acabou, como estamos com as evidências?
O borrifo de sangue de média velocidade na parede
perto da porta era do Sean Peterson.
Nenhuma surpresa.
Mas as impressões que tiramos no bar não ajudaram.
Eu tenho uma bala da autópsia.
Que extraímos na nossa vítima, Sean Peterson.
Enquanto verifico isso, preciso de ajuda com isto.
Sid tirou do corte na testa da vítima.
Quem é o maioral? Eu, isso mesmo!
São os celulares que os bandidos roubaram do pessoal do bar.
Ponham os celulares no chão!
Os que você disse que estavam desligados
-e não se podia rastrear? -Eles estavam. Mas...
Quando você é o cara e vê que sua chefe interina
não está feliz com a resposta, você pesquisa mais a fundo
e descobre que certas marcas de celulares
podem ser remotamente ligadas e rastreadas
com a ajuda de um transmissor local.
Eu tenho uma localização. Aqui vamos nós.
Para o chão! Deitem-se no chão!
Agora! Deitem-se no chão! Agora!
Para o chão!
Você está bem, Danny?
Pegou ele, Flack?
-Sim, você está bem? -Estou, estou.
Não se mexa!
-Tecnologia. -Temos que amá-la.
Pegamos os criminosos, os bens,
a roupa ensanguentada e duas armas.
Bom trabalho!
Ainda estão processando o quarto,
mas parece que esse será moleza.
-Não dói se tiver uma confissão. -Não deve ser tão difícil.
Esses dois não são tão inteligentes. Eles vão ceder.
A parte mais difícil será manter os nomes corretos.
O nome do cara branco é Mike Negro.
É chamado de Mike Branco.
O nome do cara negro é Mike Branco.
Seu nome nas ruas é Mike Negro.
Eu pegarei o Mike Negro.
Ótimo. Eu fico com o Mike Negro.
O cara branco. Não pense nisso.
Mas confie em mim, está certo.
Não consigo imaginar como é isso da abstinência.
É como um policial que não pode comer um donut.
Isso foi bom. Eu gostei.
Imagino que tenha feito você fazer coisas
que nunca achou que fosse capaz de fazer.
Como roubar um bar e assassinar um homem desarmado.
Sei o que está tentando fazer.
Vem com essa história de falso assassinato,
para me fazer dizer, "Não, não matei ninguém",
mas então me engana, me fazendo admitir o roubo.
Você assiste muita TV, Mike.
Nós não fizemos isso. Não fomos nós.
Qual é, Sr. Branco, um de vocês atirou nele
quando ele os seguiu.
Se não foi você, diga quem foi.
Senhora, não sei quem atirou nesse cara,
mas não foi o Mike ou eu, está bem?
Ele estava sem dinheiro, e me pediu ajuda para arranjar algum.
Disse que haveria muita grana lá.
-Como ele sabia disso? -Eu não sei.
Tudo o que sei é que a porta abriu, nós empurramos,
e Mike golpeou o cara na cabeça com a pistola.
Ele é um incrível mentiroso...
ou eu não sou tão bom nisso como achei que fosse.
Eu não sei, meu Mike está dizendo a mesma coisa.
Diga-me que tem algo que exclui uma confissão.
O teste de disparo da arma do quarto do Mike Negro...
não foi compatível com a bala retirada de Sean Peterson.
Lá se vai o nosso acerto.
Ou eles se livraram da arma do crime,
ou há outra pessoa envolvida.
Testemunhas descreveram só dois criminosos.
Então temos de procurar a arma desaparecida.
É melhor você atender.
Ele ligou três vezes esta manhã.
É, ele é um desgraçado persistente.
Pode me dar um café?
Eu estava ligando para ver
se você queria fazer a cerimônia na sua casa.
-Eu já escolhi o lugar. -Este é o seu local?
Quando meu filho Jimmy entrou na polícia,
ele foi designado para este distrito.
Nós dois vinhámos todo Domingo aqui tomar café.
Nos últimos 10 anos...
todo Domingo vou à missa e...
depois venho aqui para esse balcão sozinho.
Eu...
tento lembrar da voz dele...
As piadas sobre policiais e bombeiros,
o amor e respeito que tínhamos um pelo outro.
Todo domingo que passa, a lembrança fica mais fraca.
Mas...
assim é como quero lembrar dele.
É por isso que estamos fazendo esse projeto, certo, Joe?
Para manter essas memórias vivas.
E, embora eu odeie admitir...
Tem sido uma honra trabalhar com você nesse projeto.
É como se tivesse encontrado um amigo para toda vida.
E quem seria esse?
Nunca poderia fazer minha parte sem você, Mac.
O momento de deixar o departamento
para se envolver nisso foi uma dádiva de Deus.
Penso que nós realmente ajudamos
a criar algo muito especial.
Estes somos nós.
Um velho bombeiro mal-humorado sem personalidade
e um... carismático e charmoso policial
que se juntaram...
para ajudar a construir algo que durará para sempre.
Carismático uma ova!
Vim pegar uns passes para o pessoal do laboratório.
-Aqui está. -Obrigado.
Sem problema.
Há 10 anos, aconteceu o ataque de 11/9.
É um dia solene para todos os novaiorquinos,
de fato, para todos os americanos.
Homenageamos os heróis que se foram naquele dia.
Não importa como. Preciso de todos.
Férias e folgas estão canceladas.
Celulares não adianta.
Tente a linha fixa e se não conseguir contato,
mande uma viatura buscá-los. Preciso de todos.
Pouco depois, às 9h03,
o voo 175 da United atinge a Torre Sul.
E exatatamente, 1 hora depois,
o voo 77 da American atinge o Pentágono.
Mãe, graças a Deus, onde você está?
Certo. Ouça.
Quero que pegue as crianças e as leve para sua casa.
Sim, sua casa. Vou ficar fora por um tempo.
Sei que elas ficarão seguras.
Não sei o que vai acontecer. Só sei que estamos sob ataque.
-Jo. -Oi.
Você está bem?
Estou sonhado acordada.
Obrigada por poupar-me de uma viagem pelo centro.
Obrigado por me poupar uma viagem até a delegacia.
-Eles adorariam vê-lo. -Eu nunca sairia de lá.
Eu posso não sair daqui se este caso continuar assim.
Quando falei com você antes, parecia que estava resolvido.
Pois é, pensei que estava.
É um complicado caso de roubo.
Estão negando o homicídio,
não temos nada que liga-os diretamente ao tiroteio,
e não temos a arma do crime.
O que é?
Nada, só imaginado como a mesa de vocês
deve estar bagunçada agora que você é a chefe.
Chefe interina. É a sua mesa.
Embora eu quisera ver sua cara
quando fiz algumas mudanças lá.
Foi como se eu tivesse tomado as coisas de Joe Dimaggio.
Foi mesmo.
Mas só estou esquentado sua cadeira até você voltar.
Não estou voltando, Jo.
Acreditarei nisso quando sua licença acabar.
Quando alguém levar embora aquelas malditas caixas.
Obrigado pelo café.
Te vejo lá.
Certo.
-Jo. -Sim?
Planeje bem antes de agir.
Eu sei. Eu sei
Revisar tudo de novo...
relatórios, fotos da cena do crime.
A resposta está lá, em algum lugar.
Me diga o que vê.
Respingos de média velocidade,
meio borrados, esqueletização das gotas.
Similares às encontradas na porta do bar.
Estes anéis são proeminentes.
Diria que foi feito contato com o sangue
entre 5 e 7 minutos depois de depositadas.
10 minutos, foi o tempo dos suspeitos deixarem o bar.
Uma das camisetas que Danny e Flack encontraram no hotel
tinha sangue de Sean Peterson na manga.
Então, um deles raspou na parede
quando eles estavam saindo do bar,
10 minutos depois do sangue estar lá.
Vamos!
Agora, olhem esta foto.
Estas gotas de sangue foram borradas logo após
eu as colocar na parede sem esqueletização.
Agora, comparem com a foto da cena do crime.
Direção de saída do bar
mas sem esqueletização.
Alguém deixou o bar
logo após a coronhada em Sean Peterson.
Mas quem?
Ele só abriria a porta após às 4h por 3 razões:
deixar um conhecido entrar, sair para fumar...
Ou deixar alguém sair.
Devon Hargrove está mentindo.
Esse anel envolta do sangue se chama esqueletização.
Porque não chama só de anel?
Está bem. Esquece. Desisto.
Seria mais interessante se usassem palavras menores.
-Tem certeza que ela está vindo? -Ela não está em casa.
E o dono disse ela vem ajudar a limpar o lugar.
Você precisa descansar.
Vamos sentar aqui.
Tudo bem. Você vai ficar bem.
Amigo, você não pode ir lá.
Tudo bem, estou a trabalho.
Qual seu nome? Messer. Danny Messer.
-Escuta, não tem que ir... -Não, preciso ajudar!
-Quero ajudar essas pessoas! -Todas morreram!
Todas se foram.
Ela está muito ferida. Pode ajudar levando-a até o médico.
Hora do jogo. Lá está ela.
Acho que meu trabalho aqui está feito.
Boa sorte. Vejo vocês depois?
Não atrase. No laboratório, 17h45.
Seu lugar hoje é lá.
Não será a mesma coisa, eu lá sem você.
Não quis me envolver por mim.
Me envolvi por aquelas famílias.
Dando-lhes um presente, é tudo que preciso.
Eu sei disso.
Não acho que tenha encontrado uma pessoa mais altruísta,
mas em algum momento, vai ter que achar
uma maneira melhor de lidar com sua dor.
Você perdeu sua esposa, eu perdi meu filho.
É o que é.
Não tem uma maneira boa de lidar com isso.
Nós dois estávamos lá naquela pilha, Joe.
Escavando, procurando, torcendo.
Quando nos conhecemos, me lembro de você me dizendo
como estava comovido...
ao ver alguns dos mesmos rostos,
dia após dia, nos escombros.
Todo mundo se unindo para contribuir e ajudar.
Como você estava inspirado, já que tanto mal e dor
foi canalizado para fazer o bem.
Celebre isso, compartilhe.
Você disse que fez isso para as famílias.
Você também é uma das famílias, Joe.
Não esqueça disso.
No caso de ter uma mudança no coração.
Eu não vou.
Boa sorte lá, meu amigo.
Meus pensamentos e orações estarão com você.
Por que continuam dizendo isso?
Eles não são meus amigos. Nem os conheço.
Pare com isso, Devon.
É claro que os conhece.
Disse a eles exatamente quando você sairia.
Bem na hora que o dinheiro seria guardado no cofre.
Eles estava lá fora esperando a porta abrir.
E você pareceria só mais uma vitima,
mas algo aconteceu, não é, Devon?
Algo deu errado na entrada.
Tínhamos um plano.
Não era para acontecer assim.
Chegaram na porta muito tarde.
Está tudo bem, Devon?
Não! Sean sabia.
Ele viu nos meus olhos.
Era para eu esperar alguns minutos
até sairem, para chamar a emergência.
Sabem, para parecer uma testemunha.
Onde conseguiu a arma?
Mike Branco me deu.
Disse que era para caso algo desse errado.
-Aonde foi quando saiu do bar? -Não sabia o que fazer.
Virei a esquina e eu...
Esperei por um tempo.
Tentei me acalmar e...
quando voltei para ver se tinham saído...
Devon.
O que está fazendo?
Nem me lembro de ter puxado o gatilho.
Por que, Devon?
Sean era seu amigo,
trabalharam juntos por três anos.
Por que se envolveu em algo assim?
Tenho problemas.
Mike Branco me vende oxy e outras drogas,
e devo a ele muito dinheiro.
E ele prometeu que ninguém se machucaria.
Vamos lá.
Nunca vou esquecer o olhar no rosto dele.
É justificável, que em um dia como hoje,
a imagem de um inocente morrendo sem razão alguma
ficará gravado na sua mente pelo resto da sua vida.
O que quer dizer?
Que dia é hoje?
NOME: DESCONHECIDO
DATA: 11/09/2011
DATA: 11/09/2001
Preciso de ajuda.
Preciso de ajuda, o cara está sangrando muito.
Sem problema. Bem aqui, bem aqui.
Isso.
Deixe-me dar uma olhada, ver o que é.
Pode abrir os olhos? Abra-os.
Relaxe. Não se mexa, por favor.
-Enfermeira, pode vir aqui. -Sim, doutor.
Vamos fechá-lo um pouco mais.
Pode terminar aqui? Faça sutura.
Vamos cuidar de você, está bem?
Você vai ficar bem.
Conceda o descanso eterno a ele, Senhor.
Deixe brilhar a luz perpétua sobre ele.
Que você descanse em paz.
Amém.
-Viu o Danny? -Está subindo
Bom.
-Como está? -Bem.
Deixa eu arrumar.
Já nos conhecemos há cerca de um ano, Don.
E nunca te disse isso,
mas acho que você é um baita de um detetive.
-Obrigado, Jo. -De nada.
O júri ainda gosta de você, chefe interina.
-Precisa de ajuda? -Não, eu consigo.
Só preciso...
Quando terminar, vai ser o 20º aniversário.
E aí, pessoal.
-Oi, Danny. -Até que enfim.
Onde está o Adam e, qual é o nome dela?
Querida, estão prontos? Vamos lá!
Posso te dizer algo?
Claro. O que é?
Eu dormi pensando.
-Pensando no quê? -No 11/9.
Na verdade eu nunca disse isso para ninguém.
Apenas... É muito embaraçoso, sabe?
E todos me perguntavam...
"Onde você estava?"
E eu mentia.
Eu dizia que estava indo para aula,
e vi a notícia na TV de uma lanchonete.
E quando as torres caíram, eu estava...
no telhado de um edifício da Universidade.
Não podia acreditar no que via.
E a verdade é que eu estava dormindo.
Saí na noite anterior com uns amigos, bebemos
e não acordei antes das 14h.
E antes disso, todo o mundo tinha mudado.
Na manhã seguinte, me levantei às 5h,
e fui até lá, e...
fiquei atrás de uma barricada com esses operários
por umas 12 horas,
até que abrissem e nos deixassem limpar os destroços.
Então juntou-se à brigada?
-Sim. -Eu também.
Pensei que estava em Montana.
Eu estava quando aconteceu.
Assisti tudo pela TV,
me sentindo uma inútil, e eu queria ajudar,
mas não estavam deixando aviões decolarem.
E então soube que bombeiros de todo o país
estavam indo para Nova York.
Então, entrei num caminhão de bombeiros,
e cheguei alguns dias depois.
Talvez trabalhamos juntos e nem sabíamos.
Vamos logo! Não queremos atrasar.
Anda. Vamos lá.
Nós dissemos que caminharíamos juntos
Querida, venha o que vier
Lá vem o crepúsculo
devemos perder o nosso caminho
É como se estivéssemos andando
e uma mão ficasse livre...
Nos últimos quatro meses,
tem sido uma honra e um privilégio
ser parte de algo tão importante
e estou profundamente orgulhoso...
por contribuir um pouco para tantos
que perderam muito.
Estes 417 socorristas,
os retratos de seus rostos gravados em granito
e honrados aqui, no Muro da Lembrança do Brooklyn,
viverão em nossos corações para sempre.
Dez anos se passaram desde aquele dia trágico.
Muitos de nós aqui foram atingidos pessoalmente
e compartilham uma perda.
E, mais uma vez, fazemos uma pausa...
E oramos...
E faremos isso em cada aniversário que completa.
Para ajudar a terminar este memorial,
conheci pessoas verdadeiramente notáveis.
E nós tivemos a oportunidade
de conhecer muitos de vocês
que compartilharam seus pensamentos e sentimentos
sobre a melhor forma para lembrar destes heróis caídos
que demonstraram coragem absoluta e altruísmo.
O esforço para construir este Muro da Lembrança
tem sido uma grande bênção,
como tentativa de curar nossos corações partidos.
E aqui hoje nos reunimos,
um povo unido não só em nossa dor,
mas em nossa determinação de estar juntos
como uma família de americanos.
Que Deus abençoe essas almas corajosas
que serviram tão altruisticamente.
Elas nunca serão esquecidas.
Obrigado.
Há um rio muito belo
No vale em frente
E lá debaixo do galho de carvalho
em breve nos casaremos
Se nos perdermos
Na sombra das árvores à noite
Eu vou esperar por você
E se eu ficar para trás
espere por mim
Eu vou esperar por você
Se eu ficar para trás
espere por mim
Eu vou esperar por você
Se eu ficar para trás
espere por mim
Eu vou esperar por você
E se eu ficar pra trás, querida,
espere por mim
Querida, eu vou esperar por você
E se eu ficar pra trás
espere por mim
Eu vou esperar por você
E se eu ficar para trás
espere por mim
Venha ser Fora de Série: legendas.em.serie@gmail.com